-
1 карточка
карточка ж 1. Karte f c визитная карточка Visitenkarte ( v i - ] f продовольственная карточка Lebensmittelkarte f кредитная карточка Kreditkarte f c 2. разг. Foto n 1, pl -s, Fotografie f, pl -fi|en, Lichtbild n 1b -
2 карточка
жен.
1) card кредитная карточка ≈ credit card, cash card, charge card, storecard каталожная карточка ≈ index card;
slip разг. почтовая карточка ≈ postcard карточка вин ≈ wine-list карточка кушаний ≈ menu продовольственная карточка ≈ food/ration card учетная карточка ≈ index card амер., record card брит.
2) small photographж.
1. card;
визитная ~ visiting card;
кредитная ~ credit card;
продовольственная ~ food-card, ration card;
2. (фотографическая) photo( graph).Большой англо-русский и русско-английский словарь > карточка
-
3 карточка
ж1) Karte f -
4 карточка
ж.1) scheda2)визитная карточка — biglietto da visita тж. перен.3)4) разг. foto(grafia)5) спорт.желтая / красная карточка — cartellino giallo / rosso -
5 кредитная карточка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кредитная карточка
-
6 кредитная карточка
Англо-русский словарь технических терминов > кредитная карточка
-
7 несиелік алтын карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік алтын карточка
-
8 несиелік жаңартпалы карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік жаңартпалы карточка
-
9 несиелік күміс карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік күміс карточка
-
10 несиелік платина карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік платина карточка
-
11 несиелік сары карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік сары карточка
-
12 банковская кредитная карточка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > банковская кредитная карточка
-
13 кредит карточкасы
-
14 credit card
кредитная карта
Карта, свидетельствующая о том, что ее держателю предоставлена кредитная линия. Она дает держателю возможность совершать покупки и/или снимать наличность в пределах заранее установленного лимита; предоставленный кредит может быть погашен полностью по окончании определенного периода или частично, при этом остаток рассматривается как расширенный кредит. С суммы любого расширенного кредита взимаются проценты, а с держателя иногда взимается годовая комиссия.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
кредитная карточка
Пластиковая карточка, которая выпускается банком или финансовой организацией. Карточки являются персональными, на них указаны имя владельца и образец его подписи, они являются магнитными. Эти карточки могут быть использованы для покупки товаров и услуг в розничной торговле. Розничный торговец оплачивается непосредственно соответствующей компанией, выпускающей кредитные карточки, с вычетом платы, взимаемой за обслуживание кредитных карточек. Клиент ежемесячно получает от эмитирующей кредитные карточки компании счет, который он должен полностью оплатить в течение установленного срока, причем проценты по кредиту в этом случае не взимаются. Обычно компания требует ежемесячного минимального погашения части долга, как правило 5 % общей суммы задолженности. За оставшуюся часть задолженности клиент платит высокий процент (обычно от 24 % до 30 % в год), сопоставимый с процентами по обычным займам. В Великобритании наиболее распространенными являются карточки “Барклейкард” и “Эксесс” (через системы “Виза” и “Мастеркард”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
кредитная карточка
Документ, удостоверяющий право лица, владеющего им, на кредит или удостоверяющий наличие у владельца карточки счета в банке и (или) возобновляемого кредита.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit card
-
15 storecard
* * *кредитная карточка -
16 kreditní karta
-
17 credit card
сокр. CC банк. кредитная карточка [карта\], разг. кредитка (документ в виде пластиковой пластины, позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; банк или финансовая компания, выпустившая карту, переводит соответствующие средства продавцу/поставщику и высылает счет владельцу карты, а владелец карты периодически погашает свою задолженность перед банком и выплачивает начисленные по кредиту проценты; по каждой карте устанавливается предельная сумма кредита)to pay by credit card — платить [оплачивать\] кредитной картой
credit card holder — владелец [держатель\] кредитной карты
See:plastic card, debit card, non-revolving credit card, revolving credit card, special purpose credit card, general purpose credit card, gold card, platinum card, secured credit card, issuing bank 2), acquiring bank, adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, Biggins, John, Biggins, John, Biggins, John
* * *
abbrev.: CC credit card кредитная карточка: документ в виде пластиковой пластины (с именем, подписью, кодовым номером владельца и иногда его фотографией, датой окончания срока действия карточки), позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; платежи списываются со счета клиента по истечении нескольких недель (на это время предоставляется кредит); по каждой карточке установлена предельная сумма платежей; см. Biggins, John;* * *. именной денежный документ, применяемый клиентом банка или другого кредитно-финансового учреждения для приобретения товаров и услуг без оплаты наличными деньгами. К.к. представляет собой пластиковый прямоугольник с ферромагнитной полосой с указанием имени владельца, его шифра, подписи, номера личного счета в банке. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валютаименной денежный документ, выпущенный банковским или другим специализированным кредитным учреждением и удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца abbr СС-----пластиковая карточка, которая выпускается банком или финансовой организацией и дает возможность ее владельцу полу-чить кредит в магазинах, отелях, ресторанах, на автозаправочных станциях и т. д.-----Банки/Банковские операции1. банковская форма расчетов, при которой банк берет на себя риск немедленной оплаты товаров и услуг своих вкладчиков2. платежно-расчетный именной документ, выданный банком своему вкладчику, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет для оплаты приобретаемых им товаров и полученных услуг3. кредитная карточка - именной денежный документ, выпущенный банком или иным кредитным учреждением, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет -
18 secured credit card
банк. кредитная карта [карточка\] с обеспечением*, обеспеченная кредитная карта* (кредитная карта, платежи по которой гарантируются средствами, имеющимися на сберегательном счете владельца карты)Syn:See:
* * *
обеспеченная кредитная карточка: кредитная карточка, платежи по которой гарантированы сберегательным счетом клиента; кредитор имеет право использовать деньги на счете в случае невыполнения заемщиком обязательств; используется в отношении заемщиков с сомнительными возможностями выполнять обязательства; см. credit card;* * ** * *кредитная карточка, выданная под страховой депозит; кредитная карточка, обеспечиваемая неснижаемым остатком на счете. . Словарь экономических терминов . -
19 affinity card
1)а) банк. родственная карточка [карта\]* (пластиковая карта, которая распространяется на основе соглашения между банком-эмитентом и организацией-спонсором; в обмен на содействие в распространении карты спонсор может получать процент от нетто-доходов, а эмитент может выпускать карты на более привлекательных условиях)See:б) банк., брит. родственная [благотворительная\] карточка [карта\]* (кредитная карта, выпускаемая с условием, что эмитент будет переводить определенные суммы указанной благотворительной организации; обычно на карте указывается, какой организации переводятся средства)Syn:2) банк. родственная карточка [карта\]* (кредитная карта, предназначенная для обслуживания группы частных лиц, имеющих общие обязательства или сферу общих интересов (напр., выпускники учебного заведения, члены одного профсоюза, энтузиасты какого-л. вида спорта); дизайн и символика на таких картах отражает интересы данной группы, а часть дохода, получаемого эмитентом карты, может быть поделена с группой, для членов которой она была выпущена)
* * *
"родственная" карточка: кредитная карточка, распространяемая по соглашению между спонсором и банком-эмитентом; в обмен на содействие в распространении карточки спонсор может получать определенный процент от нетто-доходов; эмитент может выпускать такие карточки на более привлекательных условиях, чем обычно; см. co-branded card;* * * -
20 gold credit card
банк. золотая кредитная карточка [карта\]See:
* * *
"золотая кредитная карточка": кредитная карточка с повышенным статусом (напр., с большим лимитом автоматическим страхованием жизни при поездках) и другими привилегиями; = gold card; см. plastic card.* * *
См. также в других словарях:
КАРТОЧКА КРЕДИТНАЯ — КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА … Юридическая энциклопедия
КАРТОЧКА КРЕДИТНАЯ — см. КРЕДИТНАЯ КАРТА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Карточка Кредитная — банковский именной денежный документ, дающий право на приобретение товаров и услуг в розничной торговой сети без уплаты наличных денег. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
карточка кредитная — Именной денежный документ, выпущенный банковскими или иным специализированным кредитным (торговым) учреждением, удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца К. к. и дающий право на приобретение товаров и услуг в розничной… … Справочник технического переводчика
Карточка Кредитная Магазинная — кредитная карточка, выпущенная торговой компанией, сетью магазинов, крупным магазином. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Дисконтная — карточка кредитная, дающая право на получение скидок при оплате определенных товаров и услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Желтая — карточка кредитная, предоставляющая возможность получить револьверный кредит со скидкой до 15% на срок до 1 года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Золотая — карточка кредитная, предоставляющая возможность получить револьверный кредит со скидкой до 50% на срок до 7,5 лет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Интеллектуальная — карточка кредитная со встроенной микросхемой, дающая возможность кодировать больший объем информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Обеспеченная — кредитная карточка, платежи по которой могут производиться не только с текущего, но и со сберегательного счета клиента. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Карточка Кредитная Первоклассная — англ. gold card кредитная карточка, предоставляющая владельцу дополнительные возможности по сравнению со стандартными кредитными карточками, в том числе: непокрытый овердрафт, величину страхового покрытия, высокий лимит. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов